3
00:00:53,054 --> 00:00:54,430
È vivo.

4
00:00:54,514 --> 00:00:57,809
È vivo. è vivo!

5
00:01:13,283 --> 00:01:15,702
Eccolo!
Colpiscilo ancora!

6
00:01:25,503 --> 00:01:26,754
Successo!

7
00:01:27,589 --> 00:01:29,424
Conte, sei solo tu.

8
00:01:29,799 --> 00:01:33,052
Stavo cominciando a farlo
perdi la fiducia, Victor.

9
00:01:35,722 --> 00:01:39,017
Peccato il tuo momento
il trionfo è rovinato

10
00:01:39,100 --> 00:01:41,603
per una piccola cosa
come un furto di tombe.

11
00:01:41,686 --> 00:01:43,104
SÌ.

12
00:01:44,063 --> 00:01:46,024
Devo scappare da questo posto.

13
00:01:46,316 --> 00:01:48,818
Dove stai andando?
scappare, Victor?

14
00:01:50,194 --> 00:01:54,699
I tuoi esperimenti particolari
ti hanno reso sgradito

15
00:01:54,782 --> 00:01:57,201
nella maggior parte del mondo civilizzato.

16
00:01:57,327 --> 00:02:01,122
Lo porterò via, lontano,
dove nessuno lo troverà mai.

17
00:02:01,414 --> 00:02:02,999
No, Vittorio.

18
00:02:03,082 --> 00:02:06,461
È giunto il momento per me
prendere il comando di lui.

19
00:02:07,378 --> 00:02:08,796
Cosa stai dicendo?

20
00:02:08,880 --> 00:02:11,758
Perché pensi che ti abbia portato qui?
Ti ho regalato questo castello?

21
00:02:11,841 --> 00:02:13,134
Attrezzato il tuo laboratorio?

22
00:02:13,217 --> 00:02:14,552
Hai detto...

23
00:02:15,053 --> 00:02:17,138
Hai detto tu
creduto nel mio lavoro.

24
00:02:17,221 --> 00:02:18,723
E lo faccio.

25
00:02:19,223 --> 00:02:23,645
Ma ora che è così,
come tu stesso hai detto,

26
00:02:23,728 --> 00:02:27,273
un trionfo della scienza

27
00:02:27,982 --> 00:02:29,609
su Dio,

28
00:02:32,528 --> 00:02:36,115
ora deve servire al mio scopo.

29
00:02:39,744 --> 00:02:41,329
Quale scopo?

30
00:02:53,966 --> 00:02:55,259
Buon Dio!

31
00:02:55,968 --> 00:02:59,180
Mi ucciderei prima
aiutando in tale compito.

32
00:02:59,597 --> 00:03:02,934
Sentiti libero. In realtà non lo so
ho più bisogno di te, Victor.

33
00:03:03,142 --> 00:03:04,811
Ho solo bisogno di lui.

34
00:03:05,520 --> 00:03:07,188
Lui è la chiave.

35
00:03:08,022 --> 00:03:11,192
Non potrei mai permetterglielo
essere usato per tale male.

36
00:03:11,693 --> 00:03:12,944
Potrei.

37
00:03:13,778 --> 00:03:16,864
In effetti, le mie spose
insistono su questo.

38
00:03:20,368 --> 00:03:22,537
Igor, aiutami!

39
00:03:22,620 --> 00:03:25,665
Lo sei stato
così gentile con me, dottore,

40
00:03:26,165 --> 00:03:28,459
premuroso, premuroso.

41
00:03:28,626 --> 00:03:31,170
Ma mi paga.

42
00:03:35,216 --> 00:03:36,551
Stai indietro.

43
00:03:36,718 --> 00:03:39,178
Non puoi uccidermi, Victor.

44
00:03:42,890 --> 00:03:43,891
Ah!

45
00:03:45,810 --> 00:03:47,478
Sono già morto.

46
00:04:43,117 --> 00:04:45,870
Dottor Frankenstein!

47
00:04:48,623 --> 00:04:50,875
Guarda, è diretto
per il mulino a vento!

48
00:04:50,958 --> 00:04:52,543
Dai!

49
00:05:35,962 --> 00:05:38,756
Brucialo!
Brucialo!

50
00:06:09,954 --> 00:06:11,956
Perché?

51
00:06:22,800 --> 00:06:25,928
Perché?

52
00:06:44,322 --> 00:06:45,615
Vampiri.

53
00:06:45,823 --> 00:06:46,908
Correte per la vostra vita!

54
00:06:47,033 --> 00:06:48,492
Vampiri!

55
00:07:09,722 --> 00:07:10,973
Padre.

56
00:09:27,234 --> 00:09:28,486
Sera.

57
00:09:28,819 --> 00:09:32,698
Sei un grande.
Sarai difficile da digerire.

58
00:09:33,991 --> 00:09:36,327
Mi dispiacerebbe essere una tale seccatura.

59
00:09:44,335 --> 00:09:46,420
Mi sei mancato a Londra.

60
00:09:46,504 --> 00:09:50,341
No, dannatamente l'hai fatto
no! Mi hai preso bene.

61
00:09:50,674 --> 00:09:53,219
Dottor Jekyll, lei è ricercato da...
Cavalieri del Sacro Ordine...

62
00:09:53,302 --> 00:09:54,595
è il signor Hyde adesso.

63
00:09:54,678 --> 00:09:57,431
...per l'omicidio di
12 uomini, sei donne, quattro...

64
00:09:57,515 --> 00:10:02,436
Bambini, tre capre e a
un massacro di pollame piuttosto brutto!

65
00:10:03,187 --> 00:10:06,732
Quindi sei
il grande Van Helsing.

66
00:10:06,816 --> 00:10:09,026
E tu sei
uno psicopatico squilibrato.

67
00:10:14,698 --> 00:10:17,493
Tutti abbiamo il nostro
piccoli problemi.

68
00:10:19,870 --> 00:10:22,206
I miei superiori lo vorrebbero
per prenderti vivo

69
00:10:22,289 --> 00:10:24,875
in modo che possano districarsi
la tua dolce metà.

70
00:10:25,042 --> 00:10:27,503
Scommetto che lo farebbero, dannatamente.

71
00:10:27,920 --> 00:10:31,423
Personalmente, preferirei semplicemente
ti uccido e basta.

72
00:10:31,549 --> 00:10:34,051
Ma facciamolo tuo
decisione, va bene?

73
00:10:34,385 --> 00:10:35,636
Facciamolo.

74
00:10:57,575 --> 00:10:59,952
Eccomi, sto arrivando

75
00:11:00,035 --> 00:11:02,288
pronto o no!

76
00:11:05,916 --> 00:11:08,002
La campana!

77
00:11:37,031 --> 00:11:38,949
No, no.

78
00:11:41,076 --> 00:11:43,120
Scommetto che è sconvolgente.

79
00:11:54,715 --> 00:11:56,383
Parigi!

80
00:11:59,887 --> 00:12:01,472
Vieni qui.

81
00:12:03,682 --> 00:12:08,520
Penso che troverai la vista
qui piuttosto spettacolare.

82
00:12:12,983 --> 00:12:15,069
È stato
è un piacere conoscerti.

83
00:12:15,152 --> 00:12:16,612
Au revoir!

84
00:12:37,174 --> 00:12:38,342
Oh no.

85
00:12:46,725 --> 00:12:48,018
Il mio turno.

86
00:13:12,459 --> 00:13:14,211
Possa riposare in pace.

87
00:13:31,603 --> 00:13:33,063
Van Helsing.

88
00:13:33,731 --> 00:13:36,233
Tu assassino!

89
00:14:03,677 --> 00:14:04,928
Benedicimi, Padre, perché ho...

90
00:14:05,012 --> 00:14:08,682
Peccato. Sì, lo so.
Sei molto bravo in questo.

91
00:14:08,766 --> 00:14:10,726
Hai rotto il rosone.

92
00:14:10,809 --> 00:14:13,562
Non per spaccare il capello, signore, ma Mr.
Hyde ha fatto la sconvolgente.

93
00:14:13,645 --> 00:14:17,274
13 ° secolo.
Oltre 600 anni.

94
00:14:18,692 --> 00:14:20,361
Ti auguro una settimana
all'inferno per quello.

95
00:14:20,486 --> 00:14:22,196
Sarebbe un bel sollievo.

96
00:14:22,279 --> 00:14:25,699
Non fraintendermi.
I tuoi risultati sono indiscutibili

97
00:14:25,866 --> 00:14:28,952
ma i tuoi metodi attraggono
fin troppa attenzione.

98
00:14:29,286 --> 00:14:32,122
Poster "Ricercato"?
Non siamo contenti.

99
00:14:32,206 --> 00:14:34,375
Pensi che mi piaccia essere il
l'uomo più ricercato d'Europa?

100
00:14:34,458 --> 00:14:37,169
Perché tu e l'Ordine non lo fate?
fare qualcosa al riguardo?

101
00:14:37,252 --> 00:14:39,421
Perché non esistiamo.

102
00:14:39,755 --> 00:14:41,340
Beh, allora nemmeno io.

103
00:14:45,177 --> 00:14:49,139
Quando ti abbiamo trovato che strisciavi su per il
gradini di questa chiesa, mezzi morti,

104
00:14:49,223 --> 00:14:52,726
era chiaro a tutti noi che tu
era stato mandato a compiere l'opera di Dio.

105
00:14:52,810 --> 00:14:54,144
Perché non può farlo da solo?

106
00:14:54,228 --> 00:14:55,479
Non bestemmiare.

107
00:14:55,562 --> 00:14:59,191
Hai già perso la memoria
come penitenza per i peccati passati.

108
00:14:59,942 --> 00:15:01,735
Se desideri recuperarlo

109
00:15:01,819 --> 00:15:04,738
Ti suggerisco di continuare
per dare ascolto alla chiamata.

110
00:15:06,407 --> 00:15:09,243
Senza di noi, il mondo
sarebbe nell'oscurità.

111
00:15:09,368 --> 00:15:12,496
Governi e
gli imperi vanno e vengono

112
00:15:12,579 --> 00:15:17,167
ma abbiamo mantenuto l'umanità
sicuro da tempo immemorabile.

113
00:15:17,543 --> 00:15:20,045
Siamo gli ultimi
difesa dal male.

114
00:15:20,170 --> 00:15:23,590
Un male che affligge il resto dell'umanità
non ha nemmeno idea che esista.

115
00:15:23,674 --> 00:15:28,262
Per te questi mostri sono giusti
esseri malvagi da sconfiggere.

116
00:15:30,180 --> 00:15:31,932
Sono io quello in piedi
lì quando moriranno

117
00:15:32,015 --> 00:15:33,851
e diventare
gli uomini che erano una volta.

118
00:15:33,934 --> 00:15:37,479
Per te, mio buon figlio, questo
è tutta una prova di fede.

119
00:15:37,896 --> 00:15:41,442
E ora, abbiamo bisogno
che tu vada in Oriente.

120
00:15:42,192 --> 00:15:44,695
All'estremità della Romania.

121
00:15:45,571 --> 00:15:47,114
Una terra maledetta

122
00:15:47,197 --> 00:15:50,200
terrorizzato da ogni sorta
di creature da incubo.

123
00:15:50,367 --> 00:15:53,620
Signore su
un certo conte Dracula.

124
00:15:54,204 --> 00:15:55,247
Dracula?

125
00:15:55,330 --> 00:15:56,373
SÌ.

126
00:15:56,707 --> 00:15:59,418
Non hai mai affrontato
uno come questo prima.

127
00:16:00,377 --> 00:16:03,797
La nostra storia inizia 450 anni fa

128
00:16:03,881 --> 00:16:07,634
quando un cavaliere della Transilvania,
chiamato Valerio il Vecchio,

129
00:16:07,718 --> 00:16:11,221
promise a Dio che la sua famiglia l'avrebbe fatto
non riposare mai né entrare in paradiso

130
00:16:11,305 --> 00:16:14,349
finché non furono sconfitti
Dracula dalla loro terra.

131
00:16:14,892 --> 00:16:16,852
Non ci sono riusciti

132
00:16:17,436 --> 00:16:19,980
e lo sono
scappando dalla famiglia.

133
00:16:20,898 --> 00:16:25,194
Il suo discendente Boris Valerious,
Re degli zingari.

134
00:16:25,402 --> 00:16:27,905
È scomparso
quasi 12 mesi fa.

135
00:16:29,448 --> 00:16:34,328
Il suo unico figlio, il principe Velkan, e
sua figlia, la principessa Anna.

136
00:16:34,661 --> 00:16:37,956
Se loro due vengono uccisi
prima che Dracula venga sconfitto,

137
00:16:38,040 --> 00:16:42,794
nove generazioni della loro famiglia lo faranno
non oltrepassare mai le porte di San Pietro.

138
00:16:43,504 --> 00:16:45,339
Per più di quattro secoli

139
00:16:45,422 --> 00:16:48,008
questa famiglia ha
difeso il nostro fianco sinistro.

140
00:16:48,091 --> 00:16:49,927
Hanno dato la vita.

141
00:16:50,886 --> 00:16:53,514
Non possiamo permetterglielo
scivolare in purgatorio.

142
00:16:53,597 --> 00:16:55,933
Quindi mi stai mandando all'inferno.

143
00:16:58,143 --> 00:16:59,561
In un certo senso.

144
00:17:02,564 --> 00:17:06,276
Valerious il Vecchio se ne andò
questo qui 400 anni fa.

145
00:17:06,860 --> 00:17:08,695
Non ne conosciamo lo scopo

146
00:17:08,779 --> 00:17:11,365
ma non lo avrebbe fatto
l'ho lasciato alla leggera.

147
00:17:11,448 --> 00:17:14,076
L'iscrizione latina
si traduce come,

148
00:17:14,618 --> 00:17:17,663
"Nel nome di Dio,
apri questa porta."

149
00:17:18,497 --> 00:17:20,290
C'è un'insegna.

150
00:17:24,503 --> 00:17:27,005
Sì, si abbina al tuo anello.

151
00:17:27,923 --> 00:17:32,177
Penso che in Transilvania tu
potresti trovare la risposta che cerchi.

152
00:17:39,309 --> 00:17:41,562
Più veloce, per favore.
Più veloce!

153
00:17:46,149 --> 00:17:47,150
Come arrivare.

154
00:17:47,234 --> 00:17:48,235
Carlo!

155
00:17:48,318 --> 00:17:49,361
Eccoti qui.

156
00:17:49,444 --> 00:17:52,281
Hai portato il Sig.
Hyde è tornato o l'hai ucciso tu?

157
00:17:52,364 --> 00:17:53,699
L'hai ucciso tu, vero?

158
00:17:53,782 --> 00:17:55,409
Ecco perché si arrabbiano così tanto.

159
00:17:55,492 --> 00:17:56,910
Quando te lo chiedono
riportare indietro qualcuno,

160
00:17:56,994 --> 00:17:58,745
non intendono come un cadavere.

161
00:17:58,829 --> 00:18:00,414
Va bene, lo sei
di umore. Dai.

162
00:18:00,497 --> 00:18:03,250
Ho alcune cose che metterò
il pezzo di nuovo in bocca.

163
00:18:03,333 --> 00:18:05,460
Qualsiasi idiota può fabbricare una spada.

164
00:18:06,253 --> 00:18:07,462
Mi dispiace, padre.

165
00:18:07,546 --> 00:18:08,589
Vieni, Carlo.

166
00:18:08,672 --> 00:18:10,424
Ecco, prendi questo.

167
00:18:10,841 --> 00:18:14,344
Anelli d'aglio, acqua santa,

168
00:18:16,680 --> 00:18:19,725
paletto d'argento, crocifisso.

169
00:18:22,686 --> 00:18:25,063
Perché non posso averne uno?

170
00:18:25,147 --> 00:18:27,608
Non ci sei mai andato dietro
vampiri prima d'ora, vero?

171
00:18:27,691 --> 00:18:29,985
Vampiri, gargoyle, stregoni,
sono tutti uguali.

172
00:18:30,068 --> 00:18:31,069
Meglio se cotti bene.

173
00:18:31,153 --> 00:18:32,446
No, non sono tutti uguali.

174
00:18:32,529 --> 00:18:34,489
Un vampiro lo è
niente come uno stregone.

175
00:18:34,573 --> 00:18:36,074
Mia nonna potrebbe uccidere uno stregone.

176
00:18:36,158 --> 00:18:38,243
Carl, non l'hai mai fatto nemmeno
stato fuori dall'abbazia.

177
00:18:38,327 --> 00:18:39,745
Come fai a sapere dei vampiri?

178
00:18:39,828 --> 00:18:41,496
Leggo.

179
00:18:42,289 --> 00:18:43,874
Ecco qualcosa di nuovo.

180
00:18:44,541 --> 00:18:46,543
Glicerina 48.

181
00:18:51,423 --> 00:18:53,842
Scusa!

182
00:18:54,384 --> 00:18:56,303
In nome di cosa?
Allah ha torto in te?

183
00:18:56,386 --> 00:18:58,555
L'aria da queste parti
è denso di invidia.

184
00:18:59,431 --> 00:19:01,516
Questa è la mia ultima invenzione.

185
00:19:01,600 --> 00:19:02,976
È a gas.

186
00:19:03,060 --> 00:19:05,354
Capace di catapultarsi
frecce in rapida successione

187
00:19:05,437 --> 00:19:06,897
a velocità tremenda.

188
00:19:06,980 --> 00:19:09,066
Basta tirare
il grilletto e tieni duro.

189
00:19:09,941 --> 00:19:11,902
Ho sentito le storie
dalla Transilvania.

190
00:19:11,985 --> 00:19:13,320
Credimi, ne avrai bisogno.

191
00:19:13,403 --> 00:19:14,988
Un'opera di genio certificabile.

192
00:19:15,072 --> 00:19:16,406
Se non lo dici tu stesso.

193
00:19:16,490 --> 00:19:18,200
No, l'ho detto io stesso.

194
00:19:18,283 --> 00:19:20,160
Sono un vero
cornucopia di talento.

195
00:19:20,243 --> 00:19:21,745
L'hai inventato tu?

196
00:19:21,828 --> 00:19:23,664
Ho lavorato
su questo per 12 anni.

197
00:19:23,747 --> 00:19:25,582
È compresso
magma del Vesuvio

198
00:19:25,666 --> 00:19:27,709
con alcalino puro
dal deserto del Gobi.

199
00:19:27,793 --> 00:19:28,835
È unico nel suo genere.

200
00:19:28,919 --> 00:19:30,253
A cosa serve?

201
00:19:30,337 --> 00:19:32,673
Non lo so, ma lo sono
certo che tornerà utile.

202
00:19:32,756 --> 00:19:34,883
12 anni e tu
non sai cosa fa?

203
00:19:34,966 --> 00:19:37,678
Non ho detto questo.
Ho detto che non sapevo a cosa serva.

204
00:19:37,761 --> 00:19:40,138
Ciò che fa è
creare una fonte di luce

205
00:19:40,222 --> 00:19:41,848
uguale a
l'intensità del sole.

206
00:19:41,932 --> 00:19:43,517
Questo ti tornerà utile come?

207
00:19:43,600 --> 00:19:45,852
Non lo so.
Puoi accecare i tuoi nemici.

208
00:19:45,936 --> 00:19:48,146
Charbroil una mandria di
caricando gli gnu.

209
00:19:48,230 --> 00:19:49,690
Usa la tua immaginazione.

210
00:19:49,773 --> 00:19:51,274
No, userò il tuo.

211
00:19:51,358 --> 00:19:52,567
Ecco perché
verrai con me.

212
00:19:52,651 --> 00:19:54,027
Santo cielo, che io sia dannato!

213
00:19:54,111 --> 00:19:55,112
Hai imprecato.

214
00:19:55,195 --> 00:19:58,240
Non molto bene, ma sei un monaco.
Non dovresti imprecare affatto.

215
00:19:58,323 --> 00:20:01,868
In realtà sono ancora solo un frate.
Posso maledire quanto voglio,

216
00:20:01,952 --> 00:20:03,161
dannazione!

217
00:20:03,245 --> 00:20:06,248
Il cardinale ha ordinato
tu per mantenermi in vita.

218
00:20:06,748 --> 00:20:08,542
Il più a lungo possibile.

219
00:20:08,625 --> 00:20:10,460
Ma non sono un uomo sul campo.

220
00:20:12,379 --> 00:20:14,131
Non voglio
vai in Transilvania.

221
00:20:55,422 --> 00:20:56,673
Dai.

222
00:20:56,923 --> 00:21:00,177
Dracula scatenato
te per una ragione.

223
00:21:23,617 --> 00:21:25,076
Tirami su!

224
00:21:25,160 --> 00:21:26,536
È bloccato!

225
00:21:34,878 --> 00:21:36,463
No, Anna, ti ucciderà!

226
00:21:36,546 --> 00:21:38,089
Quello là fuori è mio fratello.

227
00:21:40,842 --> 00:21:43,053
Taglia la corda! Taglialo adesso!

228
00:21:56,817 --> 00:21:58,026
Velkan!

229
00:22:08,912 --> 00:22:10,789
La mia pistola! Trova la mia pistola!

230
00:22:10,872 --> 00:22:12,165
Trova la pistola di Velkan.

231
00:22:12,249 --> 00:22:13,875
Deve essere
i proiettili d'argento.

232
00:22:17,003 --> 00:22:19,631
Anna, fai presto!

233
00:22:22,509 --> 00:22:23,635
Mossa.

234
00:22:25,470 --> 00:22:27,097
Anna, attenta!

235
00:22:29,432 --> 00:22:30,600
Correre!

236
00:23:00,714 --> 00:23:02,132
Velkan.

237
00:23:07,220 --> 00:23:08,471
Dio

238
00:23:10,515 --> 00:23:11,808
aiutaci.

239
00:24:23,672 --> 00:24:25,048
Allora, cosa ricordi?

240
00:24:25,131 --> 00:24:26,716
Non adesso, Carl.

241
00:24:26,800 --> 00:24:28,635
Ci deve essere qualcosa.

242
00:24:29,260 --> 00:24:32,013
Ricordo di aver combattuto
i romani a Masada.

243
00:24:32,430 --> 00:24:33,640
Ciò avvenne nel 73 d.C.

244
00:24:33,723 --> 00:24:35,058
Hai chiesto.

245
00:24:37,894 --> 00:24:39,479
Cosa stiamo facendo qui?

246
00:24:39,562 --> 00:24:41,898
Perché è così importante
uccidere questo Dracula, comunque?

247
00:24:41,982 --> 00:24:43,817
Perché lo è
il figlio del diavolo.

248
00:24:43,900 --> 00:24:44,985
Voglio dire, oltre a quello.

249
00:24:45,068 --> 00:24:48,405
Se lo uccidiamo, qualsiasi cosa venga morsicata
o anche lui creato morirà.

250
00:24:48,488 --> 00:24:49,489
Voglio dire, oltre a quello.

251
00:24:49,572 --> 00:24:52,367
Benvenuti in Transilvania.

252
00:25:04,004 --> 00:25:05,547
È sempre così?

253
00:25:05,630 --> 00:25:06,923
Più o meno.

254
00:25:08,299 --> 00:25:09,926
Tu, girati.

255
00:25:13,763 --> 00:25:15,932
Fammi vedere le vostre facce.
Perché?

256
00:25:16,016 --> 00:25:18,309
Perché non lo facciamo
fidarsi degli estranei.

257
00:25:18,393 --> 00:25:20,687
Gli stranieri non durano a lungo qui.

258
00:25:21,104 --> 00:25:23,481
5'7" per 2'3"

259
00:25:25,275 --> 00:25:27,777
Signori, lo farete
ora essere disarmato.

260
00:25:28,820 --> 00:25:30,238
Puoi provare.

261
00:25:34,117 --> 00:25:36,286
Ti rifiuti di obbedire alle nostre leggi?

262
00:25:36,494 --> 00:25:38,246
Le leggi degli uomini
significa poco per me.

263
00:25:38,663 --> 00:25:40,206
Bene.

264
00:25:40,373 --> 00:25:41,416
Uccidili.

265
00:25:41,499 --> 00:25:42,709
Sono qui per aiutarti.

266
00:25:42,792 --> 00:25:44,377
Non ho bisogno di alcun aiuto.

267
00:25:44,461 --> 00:25:45,670
Veramente?

268
00:26:01,561 --> 00:26:04,481
Tutti dentro!

269
00:26:04,856 --> 00:26:06,649
Nascondi i bambini!

270
00:26:34,302 --> 00:26:35,678
Resta qui.

271
00:26:36,012 --> 00:26:38,681
Tu rimani qui.
Stanno cercando di uccidermi.

272
00:26:44,270 --> 00:26:46,815
Marishka, uccidi lo sconosciuto.

273
00:26:46,898 --> 00:26:48,066
Adoro.

274
00:26:53,488 --> 00:26:54,989
Correre!

275
00:27:05,166 --> 00:27:07,627
Carl, non funziona.

276
00:27:07,710 --> 00:27:09,879
Prova a mirare ai loro cuori.

277
00:27:51,087 --> 00:27:52,589
è il sole.

278
00:28:54,359 --> 00:28:55,485
Van Helsing.

279
00:29:00,907 --> 00:29:03,493
Ti piace volare, Anna?

280
00:29:59,382 --> 00:30:01,009
Ciao, Anna.

281
00:30:06,347 --> 00:30:08,349
Piacere di vederti, anch'io, Aleera.

282
00:30:52,894 --> 00:30:55,188
Ho fatto qualcosa?
a te in una vita passata?

283
00:30:55,271 --> 00:30:57,482
Non fare il timido
con me, principessa.

284
00:31:01,027 --> 00:31:04,489
So cosa si nasconde
nel tuo cuore bramoso.

285
00:31:04,781 --> 00:31:07,283
Spero che tu lo abbia fatto
un cuore, Aleera,

286
00:31:07,367 --> 00:31:10,411
perché un giorno lo farò
piantare un paletto attraverso di esso.

287
00:31:21,297 --> 00:31:23,299
Questo dovrebbe bastare.

288
00:31:24,467 --> 00:31:26,010
Acqua santa!

289
00:31:32,141 --> 00:31:35,478
Smettila di prenderti in giro, Marishka,
e finirlo.

290
00:31:39,273 --> 00:31:41,943
Peccato. Così triste.

291
00:31:42,610 --> 00:31:43,986
La chiesa!

292
00:31:55,957 --> 00:31:57,834
Trent'anni.

293
00:31:58,251 --> 00:31:59,961
Perfettamente invecchiato.

294
00:32:00,711 --> 00:32:02,839
Ciao, Anna, mia cara.

295
00:32:14,100 --> 00:32:16,853
L'ultimo dei Valerio.

296
00:32:50,928 --> 00:32:54,932
Posso sentire il sangue fresco
che le scorre nelle vene.

297
00:32:56,559 --> 00:32:58,102
Eccola che arriva!

298
00:33:03,316 --> 00:33:05,151
Voglio il primo morso.

299
00:34:25,147 --> 00:34:26,357
Ha ucciso una sposa!

300
00:34:26,440 --> 00:34:27,775
Ha ucciso Marishka!

301
00:34:32,488 --> 00:34:34,574
Hai ucciso Marishka!

302
00:34:35,116 --> 00:34:36,617
Hai ucciso un vampiro!

303
00:34:36,701 --> 00:34:38,202
Ma non è una buona cosa?

304
00:34:38,286 --> 00:34:41,205
I vampiri uccidono solo cosa
hanno bisogno di sopravvivere.

305
00:34:41,289 --> 00:34:43,332
Una o due persone al mese.

306
00:34:43,874 --> 00:34:46,877
Adesso uccideranno per vendetta.

307
00:34:50,840 --> 00:34:52,341
Sei sempre così popolare?

308
00:34:52,425 --> 00:34:53,801
Più o meno.

309
00:34:53,884 --> 00:34:58,306
Allora, che nome faccia, mio buon signore?
incido sulla tua lapide?

310
00:34:58,389 --> 00:35:00,474
Il suo nome è Van Helsing.

311
00:35:07,189 --> 00:35:09,442
La tua reputazione ti precede.

312
00:35:14,697 --> 00:35:17,825
La prossima volta stai vicino.
Non sei buono per me da morto.

313
00:35:18,576 --> 00:35:19,994
Bene, lo dirò per te.

314
00:35:20,077 --> 00:35:21,579
Hai coraggio.

315
00:35:22,121 --> 00:35:25,583
E' il primo ad uccidere
un vampiro in oltre 100 anni.

316
00:35:26,250 --> 00:35:28,419
Direi che è così
gli valse da bere.

317
00:35:34,008 --> 00:35:35,718
Marishka!

318
00:35:45,019 --> 00:35:47,438
Perché non possono?
lasciarci soli?

319
00:35:47,521 --> 00:35:51,817
Non uccidiamo mai più del nostro
riempire e meno della nostra quota.

320
00:35:51,901 --> 00:35:53,819
Possono dire lo stesso?

321
00:35:54,654 --> 00:35:59,950
Non ho sottolineato quanto fosse importante
per finire con Anna Valerious

322
00:36:00,242 --> 00:36:03,704
prima di distruggere cosa
stiamo cercando di creare?

323
00:36:03,788 --> 00:36:05,206
Abbiamo perso Marishka.

324
00:36:05,289 --> 00:36:06,832
Maestro.

325
00:36:06,916 --> 00:36:10,544
Ecco, ecco, miei cari.
Non preoccuparti.

326
00:36:10,920 --> 00:36:12,630
Troverò un'altra sposa.

327
00:36:12,713 --> 00:36:14,006
Che cosa?

328
00:36:14,757 --> 00:36:17,009
Contiamo così poco per te?

329
00:36:17,093 --> 00:36:19,178
Non hai cuore?

330
00:36:19,553 --> 00:36:23,599
No, non ho cuore!
Non provo amore!

331
00:36:24,266 --> 00:36:25,768
Né la paura,

332
00:36:26,894 --> 00:36:28,396
né gioia,

333
00:36:29,772 --> 00:36:31,232
né dolore!

334
00:36:33,150 --> 00:36:35,695
Sono vuoto.

335
00:36:39,281 --> 00:36:42,785
E vivrò per sempre.

336
00:36:43,160 --> 00:36:44,412
Mio Signore.

337
00:36:44,495 --> 00:36:46,580
Non è poi così male.

338
00:36:49,542 --> 00:36:55,548
Sono in guerra con il mondo
e ogni anima vivente in esso.

339
00:36:55,631 --> 00:36:59,218
Ma presto la finale
inizierà la battaglia.

340
00:36:59,301 --> 00:37:02,138
Devo andare a scoprirlo
chi è il nostro nuovo visitatore.

341
00:37:05,891 --> 00:37:10,146
Dovrai fare un
piccolo aperitivo da parte sua.

342
00:37:10,813 --> 00:37:13,733
Siamo troppo vicini
il successo deve essere interrotto adesso.

343
00:37:13,816 --> 00:37:14,984
NO!

344
00:37:15,067 --> 00:37:17,528
L'ultimo
l'esperimento è stato un fallimento!

345
00:37:17,611 --> 00:37:21,657
Per favore, dillo tu
non ci riproverò.

346
00:37:21,907 --> 00:37:26,245
Il mio cuore non poteva sopportare
il dolore se falliamo ancora.

347
00:37:36,422 --> 00:37:37,673
Venire.

348
00:37:38,382 --> 00:37:41,635
Non temermi.

349
00:37:41,719 --> 00:37:43,888
Tutti gli altri mi temono.

350
00:37:45,431 --> 00:37:46,891
Non le mie spose.

351
00:37:51,020 --> 00:37:52,104
Igor.

352
00:37:53,272 --> 00:37:55,191
Sì, maestro.

353
00:37:56,108 --> 00:37:58,527
Perché tu?
tormentare quella cosa così?

354
00:37:59,278 --> 00:38:00,821
E' quello che faccio.

355
00:38:01,030 --> 00:38:03,616
Ricorda, Igor,
"Fai agli altri..."

356
00:38:03,699 --> 00:38:07,995
Prima che lo facciano a me, Maestro.

357
00:38:08,412 --> 00:38:11,165
Ora andate tutti quanti!

358
00:38:11,791 --> 00:38:14,043
Al Castello Frankenstein!

359
00:38:15,628 --> 00:38:19,089
Sì, ci riproveremo.

360
00:38:22,968 --> 00:38:24,386
Allora, come sei arrivato qui?

361
00:38:24,470 --> 00:38:25,679
Siamo venuti via mare.

362
00:38:25,763 --> 00:38:26,764
Veramente? Il mare?

363
00:38:26,847 --> 00:38:27,807
Ebbene sì.

364
00:38:27,890 --> 00:38:29,183
Il mare Adriatico?

365
00:38:29,266 --> 00:38:30,976
Allora, dove trovo Dracula?

366
00:38:31,060 --> 00:38:34,063
Viveva in questo
stessa casa quattro secoli fa.

367
00:38:34,146 --> 00:38:36,106
Nessuno lo sa
dove vive adesso.

368
00:38:36,190 --> 00:38:38,275
Il padre fissava
quel dipinto per ore

369
00:38:38,359 --> 00:38:40,027
alla ricerca della tana di Dracula.

370
00:38:40,110 --> 00:38:41,821
Allora è per questo che sei venuto?

371
00:38:41,904 --> 00:38:43,322
Vi posso aiutare.

372
00:38:43,864 --> 00:38:44,865
Nessuno può aiutarmi.

373
00:38:44,949 --> 00:38:46,116
Posso provare.

374
00:38:46,200 --> 00:38:49,203
Puoi morire provandoci.
Tutta la mia famiglia lo ha fatto.

375
00:38:49,537 --> 00:38:50,788
Posso gestirlo da solo.

376
00:38:50,871 --> 00:38:52,164
Così ho notato.

377
00:38:52,248 --> 00:38:53,791
I vampiri
attaccato alla luce del giorno.

378
00:38:53,874 --> 00:38:54,875
Non lo fanno mai.

379
00:38:54,959 --> 00:38:57,336
Ero impreparato.
Non accadrà più.

380
00:38:57,419 --> 00:38:59,171
Allora perché lo hanno fatto
attacco alla luce del giorno?

381
00:38:59,255 --> 00:39:01,549
Chiaramente lo volevano
per prendermi alla sprovvista.

382
00:39:01,632 --> 00:39:03,926
Sembrano quasi disperati
per finire la mia famiglia.

383
00:39:04,009 --> 00:39:05,845
Perché? Perché adesso?

384
00:39:05,928 --> 00:39:07,471
Fai molte domande.

385
00:39:07,555 --> 00:39:08,931
Di solito ne chiedo solo due.

386
00:39:09,014 --> 00:39:10,850
Con cosa abbiamo a che fare?
Come lo uccido?

387
00:39:10,933 --> 00:39:12,268
Mio padre ha speso
gran parte della sua vita

388
00:39:12,351 --> 00:39:14,144
cercando
risponde anno dopo anno.

389
00:39:14,687 --> 00:39:17,731
Strappando la torre, pettinando
attraverso gli archivi di famiglia.

390
00:39:17,815 --> 00:39:19,066
Carlo, la torre. Inizia da lì.

391
00:39:19,149 --> 00:39:20,192
Giusto.

392
00:39:20,276 --> 00:39:23,696
L'unico modo per salvare la tua famiglia è
restare in vita finché Dracula non sarà ucciso.

393
00:39:23,779 --> 00:39:25,865
E chi lo farà
uccidere lui se non me?

394
00:39:25,948 --> 00:39:27,366
Chi mostrerà
coraggio se non io?

395
00:39:27,449 --> 00:39:29,952
Vai da solo e lo sarai
in inferiorità numerica e fuori posizione.

396
00:39:30,035 --> 00:39:31,871
E non puoi vedere al buio.

397
00:39:31,954 --> 00:39:34,456
Al mattino,
gli daremo la caccia

398
00:39:35,249 --> 00:39:37,293
ma lo faremo insieme.

399
00:39:43,299 --> 00:39:46,176
Alcuni dicono che sei un assassino,
Signor Van Helsing.

400
00:39:46,802 --> 00:39:50,472
Altri dicono che sei un sant'uomo.
Qual è?

401
00:39:53,976 --> 00:39:56,145
È un po' entrambe le cose, credo.

402
00:39:59,565 --> 00:40:01,233
Ti ho promesso da bere.

403
00:40:01,317 --> 00:40:02,818
Sì, l'hai fatto.

404
00:40:03,360 --> 00:40:05,905
Il bar è in fondo al corridoio.
Aiutati.

405
00:40:05,988 --> 00:40:09,366
Quanto a me, lo farò
finiscila una volta per tutte.

406
00:40:10,117 --> 00:40:12,244
Mi dispiace che tu debba farlo
portare questo peso da solo.

407
00:40:12,328 --> 00:40:14,538
Al contrario, lo farei
non lo desidero in nessun altro modo.

408
00:40:14,622 --> 00:40:16,373
Mi dispiace per te
padre e fratello.

409
00:40:16,457 --> 00:40:18,083
Li rivedrò.

410
00:40:18,167 --> 00:40:20,878
Noi transilvani guardiamo sempre
sul lato più luminoso della morte.

411
00:40:20,961 --> 00:40:22,588
Ce n'è uno più luminoso
lato della morte?

412
00:40:22,671 --> 00:40:25,507
SÌ. È solo più difficile da vedere.

413
00:40:32,264 --> 00:40:34,266
Mi dispiace anche per quello.

414
00:40:47,446 --> 00:40:48,864
Van Helsing!

415
00:40:59,959 --> 00:41:01,377
Van Helsing?

416
00:43:27,147 --> 00:43:29,024
Velkan?
Anna.

417
00:43:29,900 --> 00:43:31,944
Oh, mio ​​Dio, sei vivo.

418
00:43:34,071 --> 00:43:35,906
No, Anna,
Ho solo un momento.

419
00:43:35,989 --> 00:43:37,741
Ma c'è un lupo mannaro...
Non importa! Ascoltami!

420
00:43:37,825 --> 00:43:40,285
Conosco il segreto di Dracula.
Ha un...

421
00:43:46,333 --> 00:43:47,876
Velkan?
Per favore.

422
00:43:49,044 --> 00:43:50,879
NO!

423
00:44:18,407 --> 00:44:20,075
Corri, Anna.

424
00:44:38,635 --> 00:44:39,761
Anna!

425
00:44:45,934 --> 00:44:47,644
Stai bene?

426
00:45:03,285 --> 00:45:05,746
Perché puzza
come un cane bagnato qui?

427
00:45:05,829 --> 00:45:07,039
Lupo mannaro!

428
00:45:07,122 --> 00:45:09,124
Giusto. Ne avrai bisogno
proiettili d'argento, quindi.

429
00:45:09,208 --> 00:45:10,584
Ben fatto.

430
00:45:59,341 --> 00:46:01,134
Chi dà la caccia a chi?

431
00:46:09,851 --> 00:46:13,522
Bella notte.
Questo è un po' stretto per me.

432
00:46:13,772 --> 00:46:17,693
Ma per te è perfetto.

433
00:46:19,152 --> 00:46:20,904
Che coincidenza.

434
00:46:21,697 --> 00:46:24,074
Vedo l'uomo lupo
non ti ha ancora ucciso.

435
00:46:24,157 --> 00:46:25,993
Non preoccuparti,
ci sta arrivando.

436
00:46:26,076 --> 00:46:27,452
Non sembri
troppo infastidito da lui.

437
00:46:27,536 --> 00:46:29,121
Non sono una minaccia per lui.

438
00:46:29,204 --> 00:46:32,124
Sono proprio io quello che
pulisce dopo di lui,

439
00:46:32,457 --> 00:46:34,126
se capisci cosa intendo.

440
00:46:34,209 --> 00:46:36,295
Un po' tardi per scavare
tombe, non è vero?

441
00:46:36,378 --> 00:46:38,630
Non è mai troppo tardi per scavare tombe.

442
00:46:40,257 --> 00:46:43,719
Non si sa mai quando
te ne servirà uno nuovo.

443
00:46:46,179 --> 00:46:50,559
Oh, scusa.
E' semplicemente la mia natura.

444
00:47:03,405 --> 00:47:04,406
NO.

445
00:47:08,243 --> 00:47:09,619
- Mossa!
- NO!

446
00:47:13,874 --> 00:47:15,250
Perché?

447
00:47:15,417 --> 00:47:16,877
Mi stai soffocando!

448
00:47:16,960 --> 00:47:18,920
Dammi una ragione per non farlo.

449
00:47:19,004 --> 00:47:22,007
Non posso. Se la gente sapesse...

450
00:47:25,093 --> 00:47:27,596
Non è tuo
più fratello, Anna!

451
00:47:28,972 --> 00:47:30,015
Lo sapevi?

452
00:47:30,098 --> 00:47:31,767
SÌ.

453
00:47:33,226 --> 00:47:36,229
Prima o dopo aver smesso
hai intenzione di sparargli?

454
00:47:36,605 --> 00:47:37,606
Prima.

455
00:47:37,689 --> 00:47:39,024
E ancora tu
cercato di ucciderlo!

456
00:47:39,107 --> 00:47:40,692
È un lupo mannaro!
Ucciderà la gente!

457
00:47:40,776 --> 00:47:42,319
Non può farci niente!
Non è colpa sua!

458
00:47:42,402 --> 00:47:43,904
Lo so, ma lo farà comunque!

459
00:47:43,987 --> 00:47:46,281
Capisci il perdono?

460
00:47:46,448 --> 00:47:48,909
SÌ. Me lo chiedo spesso.

461
00:47:51,370 --> 00:47:53,372
Dicono che Dracula abbia una cura.

462
00:47:53,455 --> 00:47:55,374
Se c'è una possibilità
Posso salvare mio fratello,

463
00:47:55,457 --> 00:47:56,666
Lo inseguirò.
No.

464
00:47:56,750 --> 00:47:57,751
Devo trovare Dracula.

465
00:47:57,834 --> 00:47:59,586
E devo trovare mio fratello!

466
00:47:59,669 --> 00:48:01,338
Ha dato la sua vita per me.

467
00:48:01,421 --> 00:48:03,507
Lui è l'unico
famiglia che ho lasciato.

468
00:48:04,466 --> 00:48:08,011
Disprezzo di più Dracula
di quanto tu possa mai immaginare.

469
00:48:08,095 --> 00:48:09,888
Ha preso
tutto da me,

470
00:48:09,971 --> 00:48:12,432
lasciandomi solo in questo mondo.

471
00:48:26,988 --> 00:48:30,075
Avere ricordi di quelli
hai amato e perso

472
00:48:30,826 --> 00:48:34,037
è forse più difficile che farlo
non ho alcun ricordo.

473
00:48:36,164 --> 00:48:37,541
Va bene.

474
00:48:39,835 --> 00:48:41,628
Cercheremo tuo fratello.

475
00:49:10,699 --> 00:49:11,867
Igor.

476
00:49:11,950 --> 00:49:13,368
Sì, maestro.

477
00:49:13,452 --> 00:49:14,953
Quanto tempo ci vorrà prima che saremo pronti?

478
00:49:15,036 --> 00:49:17,038
Presto, Maestro. Molto presto.

479
00:49:18,498 --> 00:49:24,129
È difficile senza il buon dottore
ma i Dwergi se la passano bene?

480
00:49:24,212 --> 00:49:25,297
NO!

481
00:49:26,840 --> 00:49:27,966
Bene.

482
00:49:30,886 --> 00:49:32,721
Per me è tutto personale.

483
00:49:32,846 --> 00:49:34,723
È tutto
famiglia e onore.

484
00:49:35,390 --> 00:49:37,559
Perché lo fai,
questo tuo lavoro?

485
00:49:37,642 --> 00:49:39,102
Cosa speri?
per uscirne?

486
00:49:39,186 --> 00:49:42,022
Non lo so.
Forse qualche autorealizzazione.

487
00:49:42,814 --> 00:49:45,317
Cos'hai?
fuori finora?

488
00:49:46,067 --> 00:49:47,861
Incubi.

489
00:49:50,113 --> 00:49:53,033
I lupi mannari perdono solo il capannone
prima della prima luna piena.

490
00:49:53,116 --> 00:49:55,160
Prima che la maledizione accada
li hanno completamente consumati.

491
00:50:06,421 --> 00:50:07,672
Cos'è questo posto?

492
00:50:07,756 --> 00:50:09,591
Castello Frankenstein.

493
00:50:09,674 --> 00:50:11,510
Ma dovrebbe essere abbandonato.

494
00:50:11,593 --> 00:50:12,761
Non capisco.

495
00:50:12,844 --> 00:50:15,263
L'uomo che viveva qui
è stato ucciso un anno fa.

496
00:50:15,347 --> 00:50:16,681
Un ladro di tombe,
tra le altre cose.

497
00:50:16,765 --> 00:50:18,016
Un anno fa.

498
00:50:18,099 --> 00:50:20,519
È stato subito dopo
tuo padre è scomparso.

499
00:50:20,602 --> 00:50:22,729
SÌ. Lo era
alla ricerca di Dracula.

500
00:50:22,812 --> 00:50:24,689
Stava andando al mare.

501
00:50:25,982 --> 00:50:27,859
Non sono mai stato al mare.

502
00:50:33,198 --> 00:50:35,200
Scommetto che è bellissimo.

503
00:50:53,176 --> 00:50:56,972
I lupi mannari sono una vera seccatura
durante la loro prima luna piena.

504
00:50:58,139 --> 00:50:59,933
Così difficile da controllare.

505
00:51:23,707 --> 00:51:25,792
Ti mando a fare una semplice commissione

506
00:51:25,875 --> 00:51:28,336
per scoprire chi
il nostro nuovo visitatore è

507
00:51:28,962 --> 00:51:32,424
e devi fermarti per a
piccola chiacchierata con tua sorella.

508
00:51:32,507 --> 00:51:34,509
Lasciala fuori da questa faccenda, conte.

509
00:51:34,593 --> 00:51:36,553
Lei non conosce il tuo segreto.

510
00:51:36,636 --> 00:51:39,055
E lo farò presto
portalo nella mia tomba.

511
00:51:40,098 --> 00:51:41,766
Non desiderare
la morte così in fretta.

512
00:51:41,850 --> 00:51:43,768
Intendo per te
essere piuttosto utile.

513
00:51:43,852 --> 00:51:45,604
Preferirei
morire che aiutarti.

514
00:51:45,687 --> 00:51:46,855
Non essere noioso.

515
00:51:46,938 --> 00:51:48,773
Tutti quelli che lo dicono muoiono.

516
00:51:48,857 --> 00:51:50,442
Inoltre, stasera,

517
00:51:50,525 --> 00:51:52,444
dopo la finale
scoccare della mezzanotte,

518
00:51:52,527 --> 00:51:55,196
non avrai no
altra scelta che obbedirmi.

519
00:51:57,657 --> 00:51:59,200
Ti sembra familiare?

520
00:52:03,705 --> 00:52:04,873
Padre?

521
00:52:05,540 --> 00:52:07,334
NO!

522
00:52:07,542 --> 00:52:08,877
Si è rivelato inutile.

523
00:52:08,960 --> 00:52:12,255
Ma spero, con il lupo mannaro
veleno che ti scorre nelle vene

524
00:52:12,339 --> 00:52:14,299
ne trarrai un beneficio maggiore!

525
00:52:18,553 --> 00:52:22,349
Potrei non essere riuscito a ucciderti,
Conte, ma mia sorella no.

526
00:52:27,937 --> 00:52:31,191
Mai!

527
00:52:48,792 --> 00:52:49,793
Dwergi.

528
00:52:49,876 --> 00:52:51,002
Dwergi?

529
00:52:51,086 --> 00:52:52,587
I servitori di Dracula.

530
00:52:52,671 --> 00:52:54,673
Industrioso ma
estremamente feroce.

531
00:52:54,756 --> 00:52:57,676
Se hai la possibilità di ucciderne uno, fallo
perché ti faranno di peggio.

532
00:52:57,759 --> 00:52:59,094
Giusto.

533
00:53:04,641 --> 00:53:07,394
Dicono che stanno usando mio fratello
in una sorta di esperimento.

534
00:53:07,477 --> 00:53:09,854
Mio fratello sta ancora combattendo
la malattia dentro di lui.

535
00:53:09,938 --> 00:53:11,022
C'è ancora speranza.

536
00:53:11,106 --> 00:53:12,148
Anna.

537
00:53:12,774 --> 00:53:15,110
Non c'è speranza
per tuo fratello.

538
00:53:15,193 --> 00:53:18,488
Ma possiamo ancora proteggere
altri uccidendo Dracula.

539
00:53:25,787 --> 00:53:27,455
Cominciamo!

540
00:53:36,548 --> 00:53:39,676
Non rallentare! Su!

541
00:53:54,566 --> 00:53:55,650
Tu mai
vedere queste cose prima?

542
00:53:55,734 --> 00:53:56,735
NO.

543
00:53:56,818 --> 00:53:58,278
Cosa pensi che siano?

544
00:53:58,361 --> 00:53:59,529
Prole.

545
00:53:59,612 --> 00:54:00,613
Che cosa?

546
00:54:00,697 --> 00:54:02,699
Un uomo con tre
donne meravigliose per 400 anni.

547
00:54:02,782 --> 00:54:05,535
Sì, i vampiri lo sono
i morti che camminano.

548
00:54:05,618 --> 00:54:07,996
Ha senso solo loro
i bambini nascono morti.

549
00:54:08,079 --> 00:54:10,999
Evidentemente ci sta provando
per dar loro vita.

550
00:54:15,837 --> 00:54:17,338
Prima le donne.

551
00:54:42,322 --> 00:54:46,034
Solo Dracula e le sue spose
uccidere una o due persone al mese.

552
00:54:46,451 --> 00:54:49,204
Se porta tutto questo
cose della vita...

553
00:55:05,553 --> 00:55:06,930
Tira gli interruttori!

554
00:55:07,013 --> 00:55:08,681
Sì, maestro.

555
00:55:44,843 --> 00:55:46,052
Cosa fai?

556
00:55:46,135 --> 00:55:47,762
Voglio vedere cosa
abbiamo di fronte.

557
00:56:18,710 --> 00:56:21,588
Quindi questo è ciò che tu
ottenere quando i vampiri si accoppiano.

558
00:56:43,985 --> 00:56:45,194
Dai!

559
00:57:16,643 --> 00:57:18,561
Hanno bisogno di nutrirsi.

560
00:57:18,645 --> 00:57:20,772
Insegna loro come. Insegnaglielo!

561
00:57:29,697 --> 00:57:31,491
E implorare il diavolo

562
00:57:32,951 --> 00:57:35,411
che questa volta restano vivi.

563
00:57:45,088 --> 00:57:46,172
È qui che entro io.

564
00:57:46,255 --> 00:57:47,465
No, aspetta!

565
00:57:58,226 --> 00:58:00,687
Ora che ho la tua attenzione.

566
00:58:24,502 --> 00:58:26,754
Sì, beh, è ​​interessante.

567
00:58:35,388 --> 00:58:38,808
Non va bene.
Devo avvisare qualcuno.

568
00:58:52,447 --> 00:58:56,534
Posso raccontare il carattere di un uomo
dal suono del suo battito cardiaco.

569
00:58:57,618 --> 00:59:00,580
Di solito quando mi avvicino

570
00:59:01,748 --> 00:59:05,376
Posso quasi ballare a ritmo.

571
00:59:07,587 --> 00:59:11,507
Strano
il tuo è così costante.

572
00:59:20,141 --> 00:59:21,684
Affrettarsi!

573
00:59:23,770 --> 00:59:27,065
Dobbiamo mantenere il
atmosfera elettrizzata!

574
00:59:28,858 --> 00:59:31,027
Accelera i generatori!

575
00:59:31,986 --> 00:59:33,821
Alimenta le dinamo!

576
00:59:35,031 --> 00:59:36,824
Stiamo perdendo potere.

577
00:59:37,867 --> 00:59:39,952
L'umano è insufficiente.

578
00:59:45,666 --> 00:59:46,793
Velkan.

579
01:00:00,056 --> 01:00:01,432
Dio mio.

580
01:00:32,004 --> 01:00:36,968
Nutri, miei cari! Foraggio!

581
01:00:58,948 --> 01:01:00,700
Possa riposare in pace.

582
01:01:03,619 --> 01:01:05,121
Ciao, Gabriele.

583
01:02:03,387 --> 01:02:06,933
Non dobbiamo perdere
la progenie del maestro!

584
01:02:10,061 --> 01:02:12,355
È questo il tuo paletto d'argento?

585
01:02:16,275 --> 01:02:20,238
Quanto tempo è passato?
300, 400 anni?

586
01:02:25,493 --> 01:02:27,662
Non ti ricordi, vero?

587
01:02:28,788 --> 01:02:31,040
Esattamente di cosa si tratta?
dovrebbe essere ricordato?

588
01:02:31,123 --> 01:02:33,834
Tu sei il grande Van Helsing.

589
01:02:34,168 --> 01:02:39,006
Addestrato da monaci e mullah
dal Tibet a Istanbul.

590
01:02:40,216 --> 01:02:42,635
Protetto dalla stessa Roma.

591
01:02:43,302 --> 01:02:46,764
Ma, come me,
braccato da tutti gli altri.

592
01:02:46,847 --> 01:02:49,267
I Cavalieri del Santo
L'ordine sa tutto di te.

593
01:02:49,350 --> 01:02:51,102
Non ti sorprende
saprebbe di me.

594
01:02:51,185 --> 01:02:53,479
Sì, ma è molto
più di questo.

595
01:02:57,900 --> 01:03:02,655
Abbiamo una tale storia,
tu ed io, Gabriele.

596
01:03:06,200 --> 01:03:12,248
Ti sei mai chiesto perché tu
hai incubi così orribili?

597
01:03:12,331 --> 01:03:15,835
Scene orribili di
antiche battaglie passate.

598
01:03:20,298 --> 01:03:21,882
Come mi conosci?

599
01:03:29,724 --> 01:03:31,183
Velkan.

600
01:03:31,267 --> 01:03:32,727
Anna.

601
01:03:32,810 --> 01:03:34,645
No. Non slacciarmi.

602
01:03:34,729 --> 01:03:35,813
Non slacciarmi.

603
01:03:35,896 --> 01:03:38,816
No, non devi! NO! Fermare!

604
01:03:38,899 --> 01:03:40,443
Smettila.
Ti porto fuori di qui.

605
01:03:40,526 --> 01:03:43,070
Velkan, va tutto bene.
Ti porto a casa.

606
01:03:49,410 --> 01:03:53,873
Quindi vorresti che lo facessi?
rinfrescarti un po' la memoria?

607
01:03:55,124 --> 01:03:57,793
Alcuni dettagli
dal tuo sordido passato.

608
01:04:07,928 --> 01:04:11,098
Forse questa è una conversazione
per un'altra volta.

609
01:04:12,975 --> 01:04:16,937
Permettimi di ripresentarmi.

610
01:04:17,605 --> 01:04:22,568
Sono il conte Vladislaus Dragulia.

611
01:04:24,487 --> 01:04:27,031
Nato nel 1422.

612
01:04:28,157 --> 01:04:31,786
Assassinato nel 1462.

613
01:04:45,132 --> 01:04:46,967
Aiutami!

614
01:05:35,224 --> 01:05:37,810
Penso che lo abbiamo fatto
abbiamo soggiornato oltre il nostro benvenuto.

615
01:06:24,398 --> 01:06:25,566
Hai trovato i bambini?

616
01:06:25,733 --> 01:06:26,942
Non ancora.

617
01:06:30,321 --> 01:06:32,323
Quello che è successo?

618
01:06:32,406 --> 01:06:34,033
Sono appena morti.

619
01:06:38,704 --> 01:06:40,748
Come potrò mai ripagarti?

620
01:06:48,255 --> 01:06:50,841
Ma non puoi farlo.
Sei un monaco.

621
01:06:50,925 --> 01:06:53,260
beh,
in realtà sono solo un frate.

622
01:06:56,222 --> 01:06:59,558
Mi dispiace, maestro.
Proviamo e riproviamo,

623
01:06:59,642 --> 01:07:04,188
ma temo che non siamo così intelligenti come il Dr.
Frankenstein.

624
01:07:04,939 --> 01:07:06,065
Veramente.

625
01:07:07,274 --> 01:07:11,278
Sembrerebbe il buon dottore
portò la chiave della vita nella sua tomba.

626
01:07:16,575 --> 01:07:18,118
Cacciateli.

627
01:07:20,704 --> 01:07:22,289
Uccidili entrambi.

628
01:07:25,292 --> 01:07:27,753
Un paletto d'argento?
Un crocifisso?

629
01:07:28,170 --> 01:07:30,714
Cosa, pensavi che non l'avessimo fatto?
provato tutto prima?

630
01:07:30,798 --> 01:07:33,509
Gli abbiamo sparato,
lo ha pugnalato, bastonato,

631
01:07:33,592 --> 01:07:35,803
lo asperse con l'acqua santa,
lo trafissero il cuore,

632
01:07:35,886 --> 01:07:38,180
e vive ancora!
Capisci?

633
01:07:38,264 --> 01:07:40,099
Nessuno sa come
per uccidere Dracula.

634
01:07:40,182 --> 01:07:43,811
Beh, avrei potuto usarlo
informazioni un po' prima.

635
01:07:44,144 --> 01:07:46,146
Non guardarmi in quello modo.

636
01:07:50,568 --> 01:07:53,445
Avevi ragione. Mi dispiace.

637
01:07:54,238 --> 01:07:56,407
Non è più mio fratello.

638
01:08:11,213 --> 01:08:13,882
Hai qualche famiglia,
Signor Van Helsing?

639
01:08:15,634 --> 01:08:18,178
Non è sicuro.
Spero di scoprirlo un giorno.

640
01:08:18,262 --> 01:08:20,389
Questo è ciò che mi fa andare avanti.

641
01:08:21,849 --> 01:08:23,309
Ecco cosa ti fa andare avanti.

642
01:08:23,392 --> 01:08:25,477
Assenzio. Roba forte.

643
01:08:29,732 --> 01:08:33,152
Non lasciare che tocchi la tua lingua.
ti colpirà sul tuo...

644
01:08:53,255 --> 01:08:54,506
Vampiro.

645
01:08:57,843 --> 01:08:59,136
Vampiri!

646
01:09:06,143 --> 01:09:07,853
Ora ricordo.

647
01:09:19,490 --> 01:09:24,161
"Anche un uomo puro di cuore
E dice le sue preghiere di notte

648
01:09:24,912 --> 01:09:29,291
"Può diventare un lupo
quando fiorisce il flagello dei lupi

649
01:09:30,000 --> 01:09:32,294
"E la luna splende luminosa

650
01:09:32,920 --> 01:09:36,006
"Oppure bramare il sangue di un altro
quando il sole tramonta

651
01:09:36,090 --> 01:09:38,342
"E il suo corpo prende il volo"

652
01:10:18,298 --> 01:10:20,467
C'è qualcosa quaggiù.

653
01:10:22,845 --> 01:10:24,722
Ed è carnivoro.

654
01:10:27,891 --> 01:10:31,103
Qualunque cosa sia,
sembra essere umano.

655
01:10:35,315 --> 01:10:39,987
Direi che è una taglia 17.
Circa 360 sterline.

656
01:10:40,821 --> 01:10:43,031
Alto da 8,5 a 9 piedi.

657
01:10:43,741 --> 01:10:48,120
Ha un brutto zoppo alla destra
gamba e tre denti di rame.

658
01:10:48,912 --> 01:10:50,164
Come fai a saperlo?
ha i denti di rame?

659
01:10:50,247 --> 01:10:52,833
Perché è in piedi
proprio dietro di te. Mossa!

660
01:10:58,338 --> 01:11:01,550
Avanti, mio ​​Dio!
Il mostro di Frankenstein!

661
01:11:01,633 --> 01:11:04,803
Mostro?
Chi è il mostro qui?

662
01:11:06,764 --> 01:11:12,060
Non ho fatto nulla di male eppure
tu e la tua specie mi augurate la morte!

663
01:11:33,540 --> 01:11:35,209
Cosa vuoi?

664
01:11:37,044 --> 01:11:38,712
Esistere.

665
01:11:51,433 --> 01:11:52,559
Non!

666
01:11:53,018 --> 01:11:54,186
Dobbiamo ucciderlo.
Aspettare.

667
01:11:54,269 --> 01:11:57,731
Se dai valore alle tue vite
e le vite della tua specie,

668
01:11:58,273 --> 01:11:59,983
mi ucciderai.

669
01:12:00,067 --> 01:12:01,276
No.

670
01:12:01,693 --> 01:12:03,612
Se Dracula mi trova.

671
01:12:05,739 --> 01:12:09,243
Io sono la chiave per
la macchina di mio padre.

672
01:12:10,452 --> 01:12:12,079
La chiave della vita.

673
01:12:12,913 --> 01:12:15,791
La vita per i figli di Dracula.

674
01:12:15,874 --> 01:12:17,501
Già
li ho svegliati ieri sera.

675
01:12:17,584 --> 01:12:19,044
Due.

676
01:12:19,127 --> 01:12:22,297
E quelli lo erano
da una sola sposa.

677
01:12:23,757 --> 01:12:26,385
Da un unico parto.

678
01:12:26,927 --> 01:12:30,097
E morirono così
l'ultima volta che ci ha provato.

679
01:12:33,350 --> 01:12:38,188
Solo con me può farlo
dare loro una vita duratura.

680
01:12:38,397 --> 01:12:40,941
Ce ne sono altri?
Altre di queste cose?

681
01:12:42,109 --> 01:12:43,443
Migliaia.

682
01:12:44,945 --> 01:12:46,446
Altre migliaia.

683
01:13:00,127 --> 01:13:02,087
No.
Hai sentito cosa ha detto.

684
01:13:02,170 --> 01:13:05,382
La mia vita, il mio lavoro lo è
per sconfiggere il male.

685
01:13:05,465 --> 01:13:06,967
Posso percepire il male.

686
01:13:07,050 --> 01:13:09,386
Questa cosa, amico, qualunque cosa sia

687
01:13:09,469 --> 01:13:12,055
il male potrebbe averlo creato,
potrebbe aver lasciato il segno su di esso.

688
01:13:12,139 --> 01:13:15,183
Ma il male non governa
quindi non posso ucciderlo.

689
01:13:15,601 --> 01:13:17,728
Io posso.
Non mentre sono qui.

690
01:13:23,692 --> 01:13:25,986
La tua famiglia ha speso 400
anni cercando di uccidere Dracula.

691
01:13:26,069 --> 01:13:29,156
Forse questa povera creatura
può aiutarci a trovare un modo.

692
01:13:38,332 --> 01:13:40,959
Dio mio. Ci ha visto.

693
01:13:41,710 --> 01:13:43,170
Adesso verranno a prenderlo.

694
01:13:43,253 --> 01:13:45,172
Né tu né io lo faremo
riuscire a fermarli.

695
01:13:45,255 --> 01:13:48,508
Se riesco a portarlo a Roma,
possiamo proteggerlo lì.

696
01:13:48,592 --> 01:13:51,762
E poi il dipinto prese vita e
le due creature si attaccarono a vicenda.

697
01:13:51,845 --> 01:13:52,888
Cosa significa?

698
01:13:52,971 --> 01:13:53,931
Non lo so.

699
01:13:54,014 --> 01:13:56,683
Ascolta, Carl, qualunque cosa tu
fallo, non fissarlo.

700
01:13:58,644 --> 01:14:00,771
Lo sto fissando.

701
01:14:00,854 --> 01:14:02,230
Quello è un uomo?

702
01:14:02,314 --> 01:14:03,357
In realtà sono sette uomini.

703
01:14:03,440 --> 01:14:04,441
Parti di loro, almeno.

704
01:14:04,524 --> 01:14:07,152
Esponendomi,
mi hai condannato!

705
01:14:07,235 --> 01:14:09,029
Io e tutta l'umanità!

706
01:14:09,112 --> 01:14:11,698
Niente è più veloce
rispetto ai cavalli della Transilvania.

707
01:14:11,782 --> 01:14:13,533
Nemmeno un lupo mannaro.

708
01:14:13,784 --> 01:14:16,203
Qualsiasi altra cosa,
sei da solo.

709
01:14:30,550 --> 01:14:32,010
Lasciami andare.

710
01:14:32,094 --> 01:14:33,512
Dove andrai?

711
01:14:33,595 --> 01:14:37,057
Non so se hai visto uno specchio ultimamente
ma in un certo senso ti distingui in mezzo alla folla.

712
01:16:55,779 --> 01:16:58,907
Non dobbiamo lasciare che il
creatura venga distrutta!

713
01:17:05,789 --> 01:17:08,333
Salvalo!
Salva il mostro!

714
01:17:29,062 --> 01:17:30,272
La posta in gioco!

715
01:17:40,699 --> 01:17:42,409
NO!

716
01:18:03,096 --> 01:18:04,472
Dio mio.

717
01:18:12,189 --> 01:18:13,315
Cosa stai facendo qui?

718
01:18:13,315 --> 01:18:15,525
-Cam
- Giusto.

719
01:18:15,942 --> 01:18:17,569
Non lasciarti andare!

720
01:18:30,582 --> 01:18:31,958
Posso aiutare!

721
01:18:32,083 --> 01:18:33,460
Non mi ucciderai?

722
01:18:33,543 --> 01:18:35,545
Solo se non hai fretta!

723
01:19:58,753 --> 01:19:59,754
Velkan.

724
01:20:07,637 --> 01:20:08,888
Anna.

725
01:20:16,313 --> 01:20:17,731
Perdonami.

726
01:20:26,364 --> 01:20:28,158
Ci rivedremo.

727
01:20:39,419 --> 01:20:41,087
L'hai ucciso.

728
01:20:43,006 --> 01:20:45,633
Ora sai perché
mi chiamano assassino.

729
01:20:53,892 --> 01:20:55,268
Dio mio.

730
01:20:56,936 --> 01:20:58,730
Sei stato morso.

731
01:21:26,633 --> 01:21:27,634
Anna.

732
01:21:52,492 --> 01:21:54,494
Quanti guai per il mio padrone.

733
01:21:54,661 --> 01:21:56,704
Così tanti guai.

734
01:21:57,455 --> 01:21:58,540
Cosa vuoi?

735
01:21:58,623 --> 01:22:00,834
Il padrone comanda un mestiere.

736
01:22:02,877 --> 01:22:06,923
Il mostro per la principessa.

737
01:22:07,340 --> 01:22:09,843
Da qualche parte pubblico.
Molte persone.

738
01:22:12,470 --> 01:22:14,264
Un posto dove il tuo padrone
sarà meno propenso

739
01:22:14,347 --> 01:22:16,641
per esporre il suo altro lato.

740
01:22:19,352 --> 01:22:22,689
Domani sera lo è
La vigilia di Ognissanti.

741
01:22:22,772 --> 01:22:27,527
Qui a Budapest c'è
un meraviglioso ballo in maschera.

742
01:22:38,705 --> 01:22:40,248
Stai bene?
No.

743
01:22:43,835 --> 01:22:45,336
È stato morso.

744
01:22:45,420 --> 01:22:47,213
Morso da un lupo mannaro.

745
01:22:48,548 --> 01:22:52,427
Adesso diventerai ciò che
hai cacciato con tanta passione.

746
01:23:00,185 --> 01:23:01,561
Mi dispiace.

747
01:23:02,395 --> 01:23:06,024
Possano gli altri essere altrettanto appassionati
nella loro caccia a te.

748
01:23:11,404 --> 01:23:13,531
Beh, non lo faranno
trovatelo qui.

749
01:23:13,907 --> 01:23:15,492
Sono sicuro che lo sia
una sorta di peccato.

750
01:23:15,575 --> 01:23:16,951
Non preoccuparti,
Dio ci perdonerà.

751
01:23:17,035 --> 01:23:18,328
Dobbiamo salvare Anna.

752
01:23:18,411 --> 01:23:19,954
Non pensi
il cappello è un po' troppo?

753
01:23:20,038 --> 01:23:21,581
Carlo, aiutami!
Giusto.

754
01:23:21,664 --> 01:23:24,459
Quanti comandamenti
possiamo irrompere un giorno?

755
01:23:24,542 --> 01:23:26,544
Comunque, secondo il libro

756
01:23:26,628 --> 01:23:30,006
non ti trasformerai in un lupo mannaro finché
il sorgere della tua prima luna piena.

757
01:23:30,089 --> 01:23:31,674
Mancano due notti a partire da adesso.

758
01:23:31,758 --> 01:23:34,260
Anche allora, sarai comunque in grado
per combattere il potere di Dracula su di te

759
01:23:34,344 --> 01:23:35,970
fino alla finale
scoccare della mezzanotte.

760
01:23:36,054 --> 01:23:37,347
Sembra che io
non avere nulla di cui preoccuparsi.

761
01:23:37,430 --> 01:23:39,224
Mio Dio,
dovresti essere terrorizzato.

762
01:23:39,307 --> 01:23:40,850
Grazie.
Scusa.

763
01:23:40,934 --> 01:23:44,103
Abbiamo ancora 48 ore
per trovare una soluzione.

764
01:23:44,187 --> 01:23:45,522
Sei sicuro che non possa
uscire di lì?

765
01:23:45,605 --> 01:23:48,066
Non senza alcuni
aiuto dai morti.

766
01:25:13,693 --> 01:25:16,863
Come ci si sente a esserlo?
un burattino sul mio filo?

767
01:25:16,946 --> 01:25:19,198
Non te lo permetterò
scambiatemi, conte.

768
01:25:19,866 --> 01:25:22,368
Non ho intenzione
di scambiarti.

769
01:25:22,493 --> 01:25:25,496
E se conosco Van Helsing,
cosa che faccio,

770
01:25:25,580 --> 01:25:28,207
non ha intenzione di farlo
nemmeno fare uno scambio.

771
01:25:29,709 --> 01:25:32,420
Nessuno di noi lo ha fatto
mai accontentarsi della metà.

772
01:25:39,093 --> 01:25:40,553
Eccoli.

773
01:25:40,637 --> 01:25:42,555
Mi fai accapponare la pelle.

774
01:25:43,598 --> 01:25:48,269
Questo non è tutto
potrebbe fare con la tua pelle.

775
01:25:58,404 --> 01:26:00,740
Carl, ho bisogno di te
fare qualcosa.

776
01:26:00,823 --> 01:26:02,408
Non mi piacerà, vero?

777
01:26:07,121 --> 01:26:09,415
Non formiamo una bella coppia?

778
01:26:09,707 --> 01:26:11,167
Dio mio.

779
01:26:11,250 --> 01:26:13,586
Sto cercando
una nuova sposa, Anna.

780
01:26:15,421 --> 01:26:17,924
Qualcuno forte e bello.

781
01:26:29,519 --> 01:26:31,771
Un breve momento di dolore,

782
01:26:33,439 --> 01:26:35,608
e possiamo stare insieme per sempre.

783
01:26:43,866 --> 01:26:45,952
Non hai battito cardiaco.

784
01:26:47,870 --> 01:26:51,416
Forse ne ha solo bisogno

785
01:26:51,499 --> 01:26:53,292
da riaccendere.

786
01:27:18,651 --> 01:27:20,319
Anna. Anna!

787
01:27:20,695 --> 01:27:21,946
Svegliati.

788
01:27:22,447 --> 01:27:23,698
Gabriele.

789
01:27:26,075 --> 01:27:27,994
Oh, Gabriele.

790
01:27:32,248 --> 01:27:34,542
Oh, Gabriele.

791
01:27:37,420 --> 01:27:40,298
Benvenuti nel mio palazzo estivo.

792
01:27:42,341 --> 01:27:45,136
Maestro! Guarda, Maestro!

793
01:27:46,763 --> 01:27:48,931
Lo abbiamo, Maestro.

794
01:27:49,015 --> 01:27:50,516
Lo abbiamo.

795
01:27:52,393 --> 01:27:54,812
Disgraziati non morti!

796
01:27:54,896 --> 01:27:57,190
Avrò la mia vendetta!

797
01:27:57,690 --> 01:28:01,110
"Anche se cammino attraverso il
valle dell'ombra della morte

798
01:28:01,194 --> 01:28:04,071
"Non temerò alcun male."

799
01:28:04,197 --> 01:28:07,283
Non sei niente
ma maledette ossa

800
01:28:07,366 --> 01:28:09,410
e anime dannate,

801
01:28:09,494 --> 01:28:13,873
e brucerà
le fiamme dell'Inferno!

802
01:28:19,420 --> 01:28:23,049
Adesso che è tutto
è come dovrebbe essere,

803
01:28:24,717 --> 01:28:28,638
signore e signori,
ti regalo,

804
01:28:30,223 --> 01:28:32,308
Van Helsing!

805
01:28:37,438 --> 01:28:38,689
Andiamo.

806
01:28:41,984 --> 01:28:43,945
Sì!

807
01:28:49,700 --> 01:28:52,411
Ora so a cosa serve.

808
01:28:53,120 --> 01:28:54,330
Dove stiamo andando?

809
01:28:54,413 --> 01:28:55,581
Attraverso quella finestra!

810
01:29:13,641 --> 01:29:15,601
Carlo, sei un genio!

811
01:29:16,310 --> 01:29:19,021
Un genio con accesso
a sostanze chimiche instabili.

812
01:29:30,616 --> 01:29:32,952
Saluta i tuoi amici.

813
01:29:52,972 --> 01:29:55,892
Ti troverò!
Ti riprenderò e ti libererò!

814
01:29:55,975 --> 01:29:57,518
Lo giuro su Dio!

815
01:30:05,443 --> 01:30:06,485
Devo salvarlo.

816
01:30:06,569 --> 01:30:09,030
No, non puoi.
Perché?

817
01:30:09,113 --> 01:30:11,407
Ho telegrafato a Roma prima
informarli della nostra situazione.

818
01:30:11,490 --> 01:30:12,533
Cosa hanno detto?

819
01:30:12,617 --> 01:30:13,826
Anche se tu
in qualche modo uccidi Dracula,

820
01:30:13,910 --> 01:30:17,246
Roma ti ordina di distruggere
Anche Frankenstein.

821
01:30:17,330 --> 01:30:18,372
Non è malvagio.

822
01:30:18,456 --> 01:30:20,249
Ma dicono che lui
non è nemmeno umano.

823
01:30:20,333 --> 01:30:21,876
Lo conoscono?
Gli hanno parlato?

824
01:30:21,959 --> 01:30:23,002
Chi sono loro per giudicare?

825
01:30:23,085 --> 01:30:26,130
Vogliono che tu lo distrugga, quindi lui
non potrà mai essere usato per danneggiare l’umanità.

826
01:30:26,213 --> 01:30:28,549
E io?
Hai detto loro cosa devo diventare?

827
01:30:28,633 --> 01:30:30,509
Lo hanno detto?
sai come uccidermi?

828
01:30:30,593 --> 01:30:33,262
L'angolo corretto del
palo mentre entra nel mio cuore?

829
01:30:33,346 --> 01:30:35,681
La misura esatta di
argento in ogni proiettile?

830
01:30:36,515 --> 01:30:37,683
Fermare!

831
01:30:37,767 --> 01:30:38,893
No, ti ho lasciato fuori!

832
01:30:57,495 --> 01:30:58,829
Mi dispiace.

833
01:31:03,793 --> 01:31:05,252
Sta iniziando.

834
01:31:19,934 --> 01:31:23,062
Devono aver preso tutto
l'attrezzatura nella tana di Dracula.

835
01:31:23,854 --> 01:31:25,398
Ovunque sia.

836
01:31:30,569 --> 01:31:32,238
Guarda, c'è ancora tempo.

837
01:31:32,321 --> 01:31:34,949
Dracula non può portare con sé i suoi figli
alla vita finché il sole non tramonta.

838
01:31:35,032 --> 01:31:36,283
Il sole tramonta tra due ore.

839
01:31:36,367 --> 01:31:38,285
Lo stiamo cercando
da più di 400 anni!

840
01:31:38,369 --> 01:31:42,039
Sì, beh, non ero qui per
quei 400 anni, adesso, ero io?

841
01:31:43,374 --> 01:31:45,084
Va bene, Carl,
cosa hai imparato?

842
01:31:45,167 --> 01:31:48,504
Quel Conte Dracula lo era in realtà
figlio di Valerio il Vecchio.

843
01:31:48,587 --> 01:31:49,964
Il figlio del tuo antenato.

844
01:31:50,047 --> 01:31:52,008
Lo sanno tutti.
Cos'altro?

845
01:31:52,091 --> 01:31:57,680
Va bene. Bene, secondo questo sfregamento
tutto è iniziato quando Dracula è stato assassinato.

846
01:31:57,763 --> 01:31:59,056
Sai chi lo ha ucciso?
No,

847
01:31:59,140 --> 01:32:02,018
c'è solo qualche vago riferimento
alla mano sinistra di Dio.

848
01:32:02,101 --> 01:32:06,188
E nel 1462, quando Dracula morì,

849
01:32:06,272 --> 01:32:07,857
ha stretto un patto
con il diavolo.

850
01:32:07,940 --> 01:32:09,483
E gli è stata data una nuova vita.

851
01:32:09,567 --> 01:32:12,445
Ma l'unico modo in cui poteva sostenersi
che la vita era bevendo sangue.

852
01:32:12,528 --> 01:32:14,697
Mi scusi. stai andando?
lasciarmi raccontare la storia?

853
01:32:14,780 --> 01:32:15,781
Scusa.

854
01:32:15,865 --> 01:32:18,784
E il tuo antenato, avendo
ha generato questa creatura malvagia,

855
01:32:18,868 --> 01:32:21,287
è andato a Roma a
cercare il perdono.

856
01:32:21,370 --> 01:32:23,414
Questo è quando il
è stato fatto un patto.

857
01:32:23,497 --> 01:32:24,665
Doveva uccidere Dracula

858
01:32:24,749 --> 01:32:28,377
in cambio della salvezza eterna
di tutta la sua famiglia

859
01:32:28,461 --> 01:32:30,755
proprio su tutta la linea
fino a te.

860
01:32:30,838 --> 01:32:32,548
Ma non poteva farlo.

861
01:32:32,631 --> 01:32:35,217
Per quanto malvagio fosse Dracula, il mio antenato
non poteva uccidere suo figlio.

862
01:32:35,301 --> 01:32:38,888
Quindi lo ha bandito
ad una fortezza ghiacciata

863
01:32:38,971 --> 01:32:41,390
mandandolo attraverso una porta da
al quale non c'è stato ritorno.

864
01:32:41,474 --> 01:32:42,475
E poi il Diavolo
gli ha dato le ali.

865
01:32:42,558 --> 01:32:43,559
SÌ.

866
01:32:43,642 --> 01:32:45,144
Va bene,
allora dov'è questa porta?

867
01:32:45,269 --> 01:32:46,812
Non lo so.

868
01:32:48,022 --> 01:32:51,067
Ma quando il tuo antenato non poteva
uccidere suo figlio, ha lasciato degli indizi.

869
01:32:53,027 --> 01:32:55,863
In modo che le generazioni future
potrebbe farlo per lui.

870
01:32:55,946 --> 01:32:58,115
Dev'essere quello che ha detto mio padre
stavo cercando qui.

871
01:32:58,199 --> 01:33:00,326
Indizi sulla posizione della porta.

872
01:33:00,409 --> 01:33:01,744
La porta.

873
01:33:04,371 --> 01:33:05,498
Ovviamente.

874
01:33:06,832 --> 01:33:08,709
Hai detto che tuo padre passava ore
fissando questo dipinto,

875
01:33:08,793 --> 01:33:09,919
cercando di trovare la tana.

876
01:33:10,002 --> 01:33:11,420
Penso che tu avessi ragione.
Letteralmente.

877
01:33:11,504 --> 01:33:15,341
Penso che questa sia la porta.
Semplicemente non sapeva come aprirlo.

878
01:33:15,424 --> 01:33:17,259
Aspetto.
Un'iscrizione latina.

879
01:33:17,343 --> 01:33:19,303
Forse funziona così
dipinto nella torre.

880
01:33:19,386 --> 01:33:22,723
Se questa fosse una porta, mio padre
l'avrebbe aperto molto tempo fa.

881
01:33:23,808 --> 01:33:27,353
Non riesco a finire l'iscrizione.
Manca un pezzo.

882
01:33:33,317 --> 01:33:34,610
Tuo padre non aveva questo.

883
01:33:34,693 --> 01:33:35,820
Dove l'hai preso?

884
01:33:35,903 --> 01:33:37,530
Carlo, finiscilo.

885
01:33:44,954 --> 01:33:47,748
Nel nome di Dio,
apri questa porta.

886
01:34:00,052 --> 01:34:01,387
Uno specchio.

887
01:34:01,720 --> 01:34:04,306
Dracula non ha riflessione
allo specchio.

888
01:34:04,390 --> 01:34:05,641
Ma perché?

889
01:34:08,269 --> 01:34:11,147
Forse per Dracula lo è
non è affatto uno specchio.

890
01:34:32,042 --> 01:34:35,796
Fa freddo.
E sta nevicando.

891
01:34:40,926 --> 01:34:42,970
Ci vediamo dall'altra parte.

892
01:34:46,098 --> 01:34:47,516
Stai attento.

893
01:35:29,516 --> 01:35:31,101
Castello Dracula.

894
01:36:22,069 --> 01:36:23,404
Abbiamo un piano?

895
01:36:23,487 --> 01:36:25,322
Non deve essere così
Wellington è a Waterloo,

896
01:36:25,406 --> 01:36:26,699
ma una specie di
il piano sarebbe carino.

897
01:36:26,782 --> 01:36:28,117
Andremo a fermare Dracula.

898
01:36:28,200 --> 01:36:30,286
E uccidi qualsiasi cosa
che ci ostacola.

899
01:36:30,369 --> 01:36:32,705
Bene, lascialo fare
so come va.

900
01:36:44,091 --> 01:36:45,801
Beh, per quanto lo sia, sono grato
essere al riparo dal freddo,

901
01:36:45,884 --> 01:36:48,429
questo non sembra
come una cosa buona.

902
01:36:53,726 --> 01:36:55,644
Sarà meglio che ci muoviamo.

903
01:37:08,073 --> 01:37:09,199
Quindi sono tutti quelli...

904
01:37:09,283 --> 01:37:10,367
Sì.

905
01:37:10,451 --> 01:37:12,161
- E dentro ci sono...
- Sì.

906
01:37:12,244 --> 01:37:15,247
Igor, fallo!
Igor, fallo!

907
01:37:17,624 --> 01:37:20,252
Come hai trovato...
è impossibile!

908
01:37:25,257 --> 01:37:26,508
Per favore, non uccidermi!

909
01:37:26,592 --> 01:37:27,676
Perché no?

910
01:37:28,886 --> 01:37:30,346
Ebbene, io...

911
01:37:41,106 --> 01:37:43,317
Il mio padrone si è risvegliato.

912
01:38:04,463 --> 01:38:05,839
C'è una cura.

913
01:38:05,923 --> 01:38:07,216
Che cosa?

914
01:38:07,299 --> 01:38:11,470
Dracula. Ha una cura da rimuovere
la maledizione del lupo mannaro!

915
01:38:12,388 --> 01:38:16,809
Vai, trova la cura!
Salva te stesso!

916
01:38:28,112 --> 01:38:29,905
Dai. L'hai sentito.
Troviamolo.

917
01:38:29,988 --> 01:38:31,782
Aspettare.
Perché Dracula ha una cura?

918
01:38:31,865 --> 01:38:32,991
Non mi interessa!

919
01:38:33,075 --> 01:38:34,284
Io faccio.

920
01:38:34,868 --> 01:38:37,329
Perché ne ha bisogno?
Perché?

921
01:38:37,996 --> 01:38:42,209
Perché l'unica cosa che
può ucciderlo è un lupo mannaro.

922
01:38:42,292 --> 01:38:43,752
Il dipinto.
Questo è ciò che significava.

923
01:38:43,836 --> 01:38:46,839
Ma Dracula usa i lupi mannari
eseguire i suoi ordini per secoli.

924
01:38:46,922 --> 01:38:49,675
Sì, ma se mai uno ne avesse la volontà
per rivoltarsi contro di lui, avrebbe bisogno di una cura

925
01:38:49,800 --> 01:38:52,970
per rimuovere la maledizione e creare
lui umano prima che lo mordesse.

926
01:38:54,888 --> 01:38:57,266
Prenderai questi due
e condurli all'antidoto.

927
01:38:57,349 --> 01:38:58,559
No, non lo sono.

928
01:38:59,893 --> 01:39:01,270
Sì, io sono.

929
01:39:02,104 --> 01:39:04,398
Ecco il piano.
Quando la campana comincia a suonare la mezzanotte,

930
01:39:04,481 --> 01:39:05,774
sarai in grado di uccidere Dracula.

931
01:39:05,858 --> 01:39:08,652
Dobbiamo solo trovare la cura e ottenerla
dentro di te prima del colpo finale.

932
01:39:08,735 --> 01:39:10,779
Sei pazzo?
Che razza di piano è questo?

933
01:39:10,863 --> 01:39:14,074
Se anche solo sospettano
tu di ingannarli...

934
01:39:14,158 --> 01:39:15,451
Tagliagli una delle dita.

935
01:39:15,534 --> 01:39:16,535
Ritaglierò qualcosa.

936
01:39:16,618 --> 01:39:18,704
La torre laggiù,
ecco dov'è.

937
01:39:18,787 --> 01:39:20,289
E che dire dell'altra torre?

938
01:39:20,372 --> 01:39:21,665
Datemelo!
Ecco dove

939
01:39:21,748 --> 01:39:23,792
abbiamo rimontato il laboratorio.

940
01:39:23,876 --> 01:39:25,377
Ti mentirei?

941
01:39:26,378 --> 01:39:27,838
Non se volessi vivere.

942
01:39:29,047 --> 01:39:32,926
Ora, se non sono guarito dal
dodicesimo rintocco di mezzanotte...

943
01:39:36,430 --> 01:39:37,639
Non penso che potrei.

944
01:39:37,723 --> 01:39:39,057
Devi.

945
01:39:44,855 --> 01:39:46,106
Dai.

946
01:39:48,400 --> 01:39:49,651
Non mi piace questo piano.

947
01:39:49,735 --> 01:39:50,986
Non abbiamo scelta.

948
01:39:51,069 --> 01:39:52,154
Basta non farti uccidere.

949
01:39:52,237 --> 01:39:54,072
Ancora non capisci.

950
01:39:54,156 --> 01:39:56,492
Non importa
cosa mi succede

951
01:39:56,575 --> 01:39:58,535
Dobbiamo salvare la mia famiglia.

952
01:39:58,952 --> 01:40:01,830
Se sei in ritardo, corri come un matto.

953
01:40:06,084 --> 01:40:07,628
Non fare tardi.

954
01:40:21,183 --> 01:40:23,727
Adesso vai. Andare.

955
01:40:49,419 --> 01:40:52,130
Togliti da me,
tu, verme dell'inferno!

956
01:40:55,842 --> 01:40:59,388
Di cosa ti lamenti?
Ecco perché sei stato creato!

957
01:40:59,471 --> 01:41:03,559
Per dimostrare che Dio non è il
l'unico che può creare la vita!

958
01:41:04,268 --> 01:41:08,438
E ora devi dare
quella vita ai miei figli.

959
01:41:08,939 --> 01:41:09,982
Su!

960
01:42:24,473 --> 01:42:26,058
Eccolo.

961
01:42:31,438 --> 01:42:33,065
Vado per primo.

962
01:42:55,420 --> 01:42:56,546
Carlo!

963
01:42:59,216 --> 01:43:04,346
Resta quanto vuoi.
Cerchi di catturare Igor. Igor, prenditi!

964
01:43:47,347 --> 01:43:49,433
Andare avanti. Prendilo.

965
01:43:49,558 --> 01:43:51,643
Vai avanti e prendilo.

966
01:43:52,269 --> 01:43:54,688
Se c'è una cosa che ho imparato
non deve mai essere il primo a restare attaccato

967
01:43:54,771 --> 01:43:56,815
la tua mano dentro
un materiale viscoso.

968
01:44:03,822 --> 01:44:05,365
Ti ho spaventato?

969
01:44:05,449 --> 01:44:06,908
No.

970
01:44:07,909 --> 01:44:11,455
Allora forse ne ho bisogno
provaci un po' di più.

971
01:44:18,837 --> 01:44:21,590
Materiale viscoso!
Cosa ti ho detto?

972
01:44:21,673 --> 01:44:23,341
Prendilo!

973
01:44:32,184 --> 01:44:34,352
Caldo.

974
01:44:34,436 --> 01:44:35,437
Dai!
SÌ.

975
01:44:35,520 --> 01:44:39,024
Dobbiamo ottenere il
antidoto a Van Helsing! Andare!

976
01:44:42,194 --> 01:44:43,987
Non puoi andare fino a quando
Io dico che puoi andare!

977
01:44:44,070 --> 01:44:45,697
Continua a correre, Carl!

978
01:44:46,907 --> 01:44:49,701
E dirò che puoi
vai quando sei morto!

979
01:45:33,245 --> 01:45:34,746
Dio mio!

980
01:46:04,901 --> 01:46:08,363
Cosa fai?
Devi trovare la cura!

981
01:46:08,446 --> 01:46:09,823
I miei amici lo stanno facendo per me.

982
01:46:09,906 --> 01:46:11,199
Amici.

983
01:46:11,283 --> 01:46:12,993
SÌ. Ne vuoi uno?

984
01:46:13,076 --> 01:46:14,369
Non riesco a svitare i bulloni.

985
01:46:14,452 --> 01:46:15,745
Questo farà male.

986
01:46:15,829 --> 01:46:17,706
Sono abituato al dolore.

987
01:46:17,789 --> 01:46:19,583
Ti fa sapere che sei vivo.

988
01:46:37,601 --> 01:46:39,769
Dammi la vita!

989
01:46:55,076 --> 01:46:58,830
Ancora un bullone e
i miei piccoli vivranno.

990
01:47:12,510 --> 01:47:14,804
Sei quasi finito, amico mio!

991
01:49:32,317 --> 01:49:33,818
Aiutami!

992
01:49:34,360 --> 01:49:36,488
Ma dovresti morire.

993
01:49:37,155 --> 01:49:39,407
Voglio vivere.

994
01:49:42,827 --> 01:49:44,162
Ah giusto!

995
01:49:49,167 --> 01:49:51,252
Sii felice nella conoscenza

996
01:49:51,336 --> 01:49:55,298
che piangerò
sul tuo cadavere.

997
01:49:59,469 --> 01:50:01,679
Aspettare!

998
01:50:02,514 --> 01:50:04,849
Ti lascerò andare!

999
01:50:38,967 --> 01:50:41,177
È troppo tardi, amico mio.

1000
01:50:42,428 --> 01:50:44,180
I miei figli vivono.

1001
01:50:44,931 --> 01:50:47,934
Allora l'unico modo per farlo
ucciderli significa uccidere te.

1002
01:50:48,601 --> 01:50:49,727
Corretto.

1003
01:50:52,564 --> 01:50:53,898
Così sia.

1004
01:50:57,986 --> 01:50:59,070
Uno.

1005
01:51:05,034 --> 01:51:07,829
No, questo non può essere.

1006
01:51:21,926 --> 01:51:25,471
Facciamo entrambi parte del
lo stesso grande gioco, Gabriel.

1007
01:51:25,930 --> 01:51:29,809
Ma non abbiamo bisogno di trovare noi stessi
sui lati opposti del tabellone.

1008
01:52:16,773 --> 01:52:21,152
Andare!
Vai ad aiutare Van Helsing!

1009
01:52:25,073 --> 01:52:26,407
Ora!

1010
01:52:27,700 --> 01:52:29,077
Grazie.

1011
01:52:56,062 --> 01:53:01,109
Dio mio! Anna,
Ho bisogno di un piccolo aiuto!

1012
01:53:04,237 --> 01:53:05,446
Fretta!

1013
01:53:16,416 --> 01:53:18,584
Lanciamelo, Carl!

1014
01:53:25,049 --> 01:53:26,050
SÌ!

1015
01:53:47,447 --> 01:53:50,950
vieni usato,
Gabriele, come lo ero io.

1016
01:53:51,367 --> 01:53:54,037
Ma sono scappato. Puoi farlo anche tu.

1017
01:54:36,871 --> 01:54:38,581
Anna, amore mio,

1018
01:54:38,664 --> 01:54:42,293
è il tuo sangue quello
mi manterrà bella.

1019
01:54:43,002 --> 01:54:45,088
Cosa ne pensi?

1020
01:54:49,425 --> 01:54:51,969
Penso che se lo farai
uccidi qualcuno, uccidilo.

1021
01:54:52,053 --> 01:54:54,222
Non stare lì
parlandone.

1022
01:55:18,496 --> 01:55:22,959
Non capisci?
Potremmo essere amici.

1023
01:55:23,334 --> 01:55:24,419
Partner!

1024
01:55:25,711 --> 01:55:27,380
Fratelli d'armi!

1025
01:55:58,077 --> 01:56:02,290
L'ho già detto?
sei stato tu a uccidermi?

1026
01:56:03,166 --> 01:56:10,047
Deve essere un tale peso.
È una tale maledizione essere la mano sinistra di Dio.

1027
01:56:12,967 --> 01:56:15,595
Tutto quello che voglio è la vita, Gabriel.

1028
01:56:16,429 --> 01:56:19,140
La continuazione della mia specie.

1029
01:56:19,223 --> 01:56:23,060
E forse
la restituzione del mio anello.

1030
01:56:27,106 --> 01:56:30,067
Non aver paura, Gabriele.
Non aver paura.

1031
01:56:31,444 --> 01:56:36,699
Ti restituirò
la tua vita, la tua memoria.

1032
01:56:37,575 --> 01:56:39,827
Alcune cose lo sono
meglio lasciarlo dimenticato.

1033
01:57:13,402 --> 01:57:14,654
Per Dio!

1034
01:57:23,788 --> 01:57:25,373
Dio mi perdoni.

1035
01:58:00,157 --> 01:58:01,534
E' morta.

1036
01:58:58,341 --> 01:59:00,092
"L'eterno riposo donale,

1037
01:59:00,176 --> 01:59:01,594
"Oh, Signore,
e lascia la luce perpetua

1038
01:59:01,677 --> 01:59:04,096
”splendi su di lei.
Sulla sua anima e su quella di tutti

1039
01:59:11,937 --> 01:59:13,731
”Sulla sua anima e
le anime di tutti

1040
01:59:13,814 --> 01:59:17,401
"i morti
fedeli abbi pietà”.

1041
02:01:37,356 --> 02:02:01,345
<<<<<<Subs By SIVACHERRY>>>>>>